Hojlin's Home

    昨天写的文章，歪酷昨天系统升级所以今天发。

    据说碰上了38年一遇的双七夕,呵呵,但对我这样的贫困户即使再多也派不上用场.爱情,高贵的字眼,想象中可以倾注永生的力量,然而只能当作信仰珍藏心间.
   几天前在一个朋友blog上读到这句话:爱情是永恒话题.在更加自由的网络空间这句话得到很经典的诠释:"Baidu我爱你,找到相关网页约21,500,000篇，用时0.001秒".网络上也可以很容易找到这些不同语言版本的"我爱你":
英语                                     I love you.
德语                                     Ich liebe dich.
法语                                     Je t'aime / Je t'adore .
日语                                     あいしてる.
希腊语                                 S'agapo.(应该是音译吧?)
拉丁语                                 Te amo,Vos amo.
意大利语                             ti amo,ti vogliobene .
Baidu指数更形象地表达了人们对"爱"的关注.我用"爱"和"黎以冲突"做了比较,数据见下表:

其象征意义是,它或许正应验夏衍翻译的那句"生命诚可贵,爱情价更高".
    不知道在汉语中"爱(愛)"字的出现是什么时候,上古时代?三皇五帝?还是甲骨文盛行的时候?久远的<诗经>中早就明明白白地表达过那种感情:窈窕淑女,君子好逑~~~;静女其姝,俟我于城隅,爱而不现,搔首踟躇~~~;还有高中课本中"氓之痴痴,抱布贸丝"中的多情女子.同样古老的是<旧约>,里面给我印象最深的the song of songs,讲述爱情来临时一对年轻人的感受,根据一经典的研究旧约的理论,the song of songs属古代中东智慧文学,是在古代联邦以色列分裂后,僧侣们为留驻联邦以色列的光荣并团结人心而编撰的P文本,在经卷中的位置为严肃的历史书之后.那里的人们发明了现在看来仍然神圣的很多字眼,对于爱情也一样,经卷中多次出现"爱"的字眼,而更多的笔墨在细腻刻画两人相恋的心理,起起伏伏,试探,害羞,尊重,信任,最后结合.在这里,在人们建立社会秩序之后,爱情和信仰处于同等神圣的地位.
我还是想问,历史上到底是谁,第一次向心上人说"我爱你",第一次把"我爱你"写在石板上,甲骨上或者青铜器上?到底是谁,把我们现在看来仍然是这么难以说出的三个字,明明白白地说给Ta的新上人?是男人?女人?是中国人?中亚人?Ta又是带者什么神情说出来或者写出来?第一次相见时?卧躺在对方胸口时?而另一个Ta,听了人类历史上的第一个表白之后,又是什么感受呢?永远没有答案,但是我们可以根据自己的历史知识和爱情观发挥想象,揭开史前第一个爱情故事的帷幕.
      另外我想知道，到底是人类发明了语言之后才开始对爱情产生神圣的感情呢,还是在此之前,人们已经开始看到爱情的种种隐秘而不同寻常之处?仍然是个永远不得而知的问题!
     还是暂时离开史前的故事吧,看看文明发展到今天,对爱,我还缺少哪些必要的理解.个人认为英语中的love和汉语中的"爱"是对应较好的一个字,利用英文丰富的资料看下,作为名词的love有下面含义:

1.A deep, tender, ineffable feeling of affection and solicitude toward a person, such as that arising from     kinship, recognition of attractive qualities, or a sense of underlying oneness.
2.A feeling of intense desire and attraction toward a person with whom one is disposed to make a pair;    the emotion of sex and romance.
3.Sexual passion.
   Sexual intercourse.
   A love affair.
4.An intense emotional attachment, as for a pet or treasured object.
5.A person who is the object of deep or intense affection or attraction; beloved. Often used as a term of    endearment.
6.An expression of one's affection: Send him my love.
   A strong predilection or enthusiasm: a love of language.
7.The object of such an enthusiasm: The outdoors is her greatest love.
8.Love Mythology. Eros or Cupid.
9.often Love Christianity. Charity.
10.Sports. A zero score in tennis.
     从词义的发展基本可以看到人类爱情观的发展,很有意思.举例来说,"爱"最早的意义毫无疑问是3的解释:蒙昧时期对应个人的青春期,由于心志发展不健全感情也受限制,只能感受到本能的震撼;其后是2中的含义:社会的发展让人从3中得到提升,生产力发展,有了家庭概念,在家庭合作中初步体验现代社会中人和人的协助关系;然后是1,给2中的"爱"赋予新内涵;然后是4,2中"爱"的外延扩大.其他6个属于引申意义.整个过程经历了从性爱,恋爱,友爱,到博爱。
     上面对爱的定义仍然没有说清楚人们最为关心的"恋爱"到底怎么回事,而Devil's Dictionary如是说,Love:A temporary insanity curable by marriage or by removal of the patient from the influences under which he incurred the disorder. This disease, like caries and many other ailments, is prevalent only among civilized races living under artificial conditions; barbarous nations breathing pure air and eating simple food enjoy immunity from its ravages. It is sometimes fatal, but more frequently to the physician than to the patient. 呵呵,说到点子上了。Wikipedia有个很经典的爱的分类,囊括了我所知道的"爱"的众生态,值得一读:
Courtly love 
Erotic love
Familial love  
Free love
Platonic love
Puppy love
Religious love
Romantic love
Unrequited love